...
Wenn sie Meldungen, wie zum Beispiel Validierungsfehler, übersetzen möchten, fügen Sie Ihrer (language).xml folgende Einträge hinzu:
...
Die Tabelle Übersetzungen wird innerhalb der Administrationsoberfläche unter "Administration" > "Übersetzungen" > "Übersetzungen" aufgerufen. Hier werden alle Übersetzungen gelistet, bearbeitet, weitere Übersetzungen hinzugefügt sowie entfernt. Eine Übersetzung beinhaltet folgende Felder:
Allgemein
Feld | |||
|---|---|---|---|
AppPackage | Gibt die AppPackage-Zugehörigkeit der Übersetzung an. | ||
Schlüsselwort | Gibt das zu übersetzende Schlüsselwort an. | ||
Kollation | Gibt die zugehörige Kollation der Übersetzung an | ||
Übersetzung | Anzuzeigender Übersetzungstext. | ||
Zu überwachen | Gibt den Status einer Übersetzung an. Diese weißt darauf hin, dass entweder nicht alle aktiven Kollationen gepflegt wurden oder Übersetzungsschlüssel ungültig sind. | Übersetzung | Anzuzeigender Übersetzungstext. |
Informationen
Feld | |
|---|---|
ID | Eindeutiger Bezeichner der Übersetzung. |
Erstellt | Erstellungsdatum der Übersetzung. |
Aktualisiert | Letztes Änderungsdatum der Übersetzung. |
...
| Codeblock | ||
|---|---|---|
| ||
I18n\TranslationManager::__(string $package = '', string $id$identifier = '', array $args = []): string |
...
Parameter
Parameter | |
|---|---|
package | Der zu übersetzende Appzu übersetzende Package-Kontext (= Package-Feld der Übersetzungstabelle) |
identifier | Das zu übersetzende Schlüsselwort (= Schlüsselwort-Feld der Übersetzungstabelle) |
args | Optionen |
I18n\TranslationManager::__byGlobalKey
Lädt eine Übersetzung anhand gegebener Parameter und gibt diese zurück.
Beschreibung
I18n\TranslationManager::__byGlobalKey
| Codeblock | ||
|---|---|---|
| ||
I18n\TranslationManager::__byGlobalKey(string $globalKey, string $iso6391): string |
I18n\TranslationManager::__byGlobalKey() gibt den zugehörigen Übersetzungsstring zurück.
Parameter
Parameter | |
|---|---|
globalKey | Der globale Schlüssel |
iso6391 | ISO6391 Sprachcode |
I18n\TranslationManager::__byLanguage
Lädt eine Übersetzung anhand gegebener Parameter und gibt diese zurück.
Beschreibung
I18n\TranslationManager::__byLanguage
| Codeblock | ||
|---|---|---|
| ||
I18n\TranslationManager::__byLanguage(string $package, string $identifier, string $locale, array $args = []): string |
I18n\TranslationManager::__byLanguage() gibt den zugehörigen Übersetzungsstring zurück.
Parameter
Parameter | |
|---|---|
package | Der zu übersetzende Package-Kontext (= |
Package-Feld der Übersetzungstabelle) |
identifier | Das zu übersetzende Schlüsselwort (= Schlüsselwort-Feld der Übersetzungstabelle) |
locale | Der Locale Schlüssel (Bspw. ‘de_DE’) |
args | Optionen |
I18n\TranslationManager::getFromXml
Lädt eine Übersetzung anhand gegebener Parameter und gibt diese zurück.
Beschreibung
I18n\TranslationManager::getFromXml
| Codeblock | ||
|---|---|---|
| ||
I18n\TranslationManager::getFromXml(string $package = '', string $identifier = '', string $language = ''): string |
I18n\TranslationManager::getFromXml() gibt den zugehörigen Übersetzungsstring aus dem entsprechenden XML-Übersetzungsfile zurück.
Parameter
Parameter | |
|---|---|
package | Der zu übersetzende Package-Kontext (= Package-Feld der Übersetzungstabelle) |
identifier | Das zu übersetzende Schlüsselwort (= Schlüsselwort-Feld der Übersetzungstabelle) |
language | Sprache (Bspw. 'de' für deutsch) |