Kollationen verbinden Sprache und Land. Sie ermöglichen dadurch die Unterscheidung der Sprache je Land. Deutsch kann demnach bspw. Deutschland, Österreich und der Schweiz zugeordnet werden.
Standard-Kollation
Die Standard-Kollationen ist typischerweise die mit der ID=1 (Deutschland/Deutsch). Möchte man die ändern, ist das bei der Domain möglich.
Aktive Kollationen
Kollationen müssen aktiviert werden, damit man sie verwenden kann. Zusätzlich kann die Auswahl der aktiven Kollationen bei der Domain eingeschränkt werden.
Mandantenbeschränkung
Mandant mit abweichender Standard-Kollation
Mandanten bzw. hier Domains können individuell konfiguriert werden. Es ist möglich jeder Domain eine andere Standard-Kollation zuzuordnen. Arbeitet man anschließend mit der Ansicht dieser Domain (und damit indirekt des Mandanten), wird die gewählte Standard-Kollation verwendet, um Haupt-Datensätze damit auszuzeichnen. Zusätzlich ist es möglich Domains auf aktive Kollationen einzuschränken.
Es ist also bspw. folgendes möglich:
| Domain | Standard-Kollation | Aktive Kollationen |
|---|---|---|
| client-a.brandbox.de | de_DE | de_DE, en_GB, de_CH |
| client-b.brandbox.de | en_GB | de_DE, en_GB |