Übersetzungen

Owned by Dominik Hisler
Last updated: März 08, 2024 by Sebastian Schulz
2 min read

Mithilfe der Übersetzungsoberfläche in Base können Sie die Übersetzungen von übersetzbaren Datensätzen verwalten und neue Übersetzungen erstellen. Eine Übersetzung eines Datensatzes ist in brandbox immer an eine Kollation gebunden.

Aufrufen der Übersetzungsverwaltung

  • Öffnen Sie die Datensatzliste einer übersetzbaren Datenbanktabelle

  • Öffnen Sie das Kontextmenü eines existierenden Datensatzes

  • Klicken Sie auf den Eintrag Übersetzungen

oder

  • Öffnen Sie die Bearbeitungsansicht einen existierenden übersetzbaren Datensatzes

  • Öffnen Sie in der Toolbar das Dropdown welches mit der aktuellen Sprache benannt ist

  • Klicken Sie auf den Eintrag Übersetzungen verwalten

Hier können Sie bereits existierende Übersetzungen des Hauptdatensatzes bearbeiten, löschen aber auch neue Übersetzungen für den Hauptdatensatz erstellen.

Umschalter in Datensatzliste

Zusätzlich zur Übersetzungsverwaltung wird zusätzlich ein Umschalter in der Toolbar der Datensatzliste angeboten um die Datensätze direkt in der gewählten Kollation anzuzeigen und durchsuchen zu können.

  • Öffnen Sie die Datensatzliste einer übersetzbaren Datenbanktabelle

  • Klicken Sie in der Toolbar auf die Schaltfläche welche mit der aktuellen Sprache benannt ist

  • Wählen Sie anschließend im Modal die anzuzeigende Kollation

Die aktuelle Datensatzliste wird nun in der gewählten Kollation dargestellt.

Übersetzungswizard

Mithilfe des Übersetzungswizards können Sie den Hauptdatensatz zusammen mit einem konfigurierbaren Set an Übersetzungen nebeneinander in einer Ansicht bearbeiten. Existiert eine Übersetzung beim Öffnen des Wizards nicht, wird diese zuvor erstellt.

Konfiguration

  • Klicken Sie in der Hauptnavigation auf Ihren Benutzernamen

  • Klicken Sie im sich öffnenden Menü auf den Eintrag Einstellungen

Hier können Sie den Übersetzungswizard aktivieren und die Kollationen für den Wizard festlegen.

Aufrufen des Übersetzungswizards

  • Öffnen Sie die Datensatzliste einer übersetzbaren Datenbanktabelle

  • Öffnen Sie das Kontextmenü eines existierenden Datensatzes

  • Klicken Sie auf den Eintrag Übersetzungen bearbeiten

Sie können nun den gewählten Hauptdatensatz zusammen mit den zuvor konfigurierten Übersetzungen bearbeiten.